Redaksiyon Ne Demek? Editörlükten ve Tashihten Farkı Nedir?
KISA CEVAP
Redaksiyon, yazılmış bir metin üzerinde gereken düzeltmeleri yaparak yazıyı yayıma hazır duruma getirme işidir; cümle düzeyinde dil bilgisi, anlatım, üslup ve tutarlılık düzeltmelerini kapsar.
Yazarların en sık karıştırdığı üçlü şudur: editörlük, redaksiyon, tashih. Üçü de "düzeltme" gibi görünür ama farklı ölçeklerde çalışır ve sırayla yapılır. Sırayı bozmak, aynı işi iki kez yapmak ya da hiç yapmamak anlamına gelir.
TDK tanımı
TDK Güncel Türkçe Sözlük redaksiyonu şöyle tanımlar: "Yazılmış bir metin üzerinde gereken düzeltmeleri yaparak yazıyı yayıma hazır duruma getirme." Sözlükte ikinci anlam olarak "yazı yazma, kaleme alma" da verilir; ancak yayıncılıkta kullanılan anlam birincisidir.
Redaksiyonda ne yapılır?
•
Devrik, kopuk ve anlamı bulanık cümleler düzeltilir.
•
Gereksiz tekrarlar ve dolgu ifadeler ayıklanır.
•
Terim birliği sağlanır; aynı kavram metin boyunca aynı kelimeyle anılır.
•
Yazım ve noktalama birliği kurulur (tarih, sayı, kısaltma, tırnak kullanımı).
•
Uzun paragraflar okunabilir uzunluğa indirilir, geçişler düzeltilir.
•
Anlam korunur — redaksiyon metni yeniden yazmak değildir.
Editörlük, redaksiyon, tashih: sıra ve ölçek
Editörlük en geniş ölçekte çalışır: kitabın bütünü, bölüm sırası, kurgu, iddia ve tutarlılık. Bölüm çıkarma ya da yer değiştirme gibi kararlar burada verilir.
Redaksiyon cümle ölçeğinde çalışır: dil, anlatım, üslup ve tutarlılık. Editoryal kararlar verildikten sonra yapılır, çünkü çıkarılacak bir bölümün cümlelerini düzeltmek boşa emektir.
Tashih en dar ölçekte ve en sonda çalışır: dizgi ve mizanpajdan sonra sayfaya dökülmüş metindeki harf, yazım ve noktalama hataları. Yeni düzenleme yapılmaz.
Redaksiyon olmadan yayımlanan metinde ne olur?
İçeriği güçlü bir kitap, cümle düzeyinde dağınıksa okurun güvenini erken kaybeder. Okur çoğu zaman "dil bilgisi hatası" diye düşünmez; sadece metni takip etmekte zorlanır ve kitabı bırakır.
Yayınevimize gelen dosyalarda en sık karşılaştığımız üç sorun; yazım yanlışları, dosyanın sırasız gelmesi ve plansız üretilmiş içeriktir. İlki tam olarak redaksiyonun, ikincisi ve üçüncüsü editörlüğün konusudur.
SSS
Redaksiyon hakkında sık sorulanlar
Redaksiyon ne demek?
TDK Güncel Türkçe Sözlük'e göre redaksiyon, yazılmış bir metin üzerinde gereken düzeltmeleri yaparak yazıyı yayıma hazır duruma getirmedir. Yayıncılıkta cümle düzeyindeki dil, anlatım ve tutarlılık düzeltmelerini anlatır.
Redaksiyon ile editörlük arasındaki fark nedir?
Editörlük kitabın bütününe bakar: kurgu, bölüm sırası, iddia ve tutarlılık. Redaksiyon cümle ölçeğinde çalışır: dil bilgisi, anlatım, üslup ve terim birliği. Editörlük önce, redaksiyon sonra yapılır.
Redaksiyon ile tashih aynı şey mi?
Hayır. Redaksiyon dizgiden önce, cümle düzeyinde yapılan düzeltmedir. Tashih ise mizanpajdan sonra, sayfaya dökülmüş metinde kalan harf ve noktalama hatalarını yakalayan son okumadır.
Redaksiyon metnimi değiştirir mi?
Redaksiyon anlamı korur; üslubunuzu değiştirmez, cümleyi anlaşılır ve doğru hâle getirir. Metnin yeniden yazılması redaksiyon değil, farklı bir hizmettir ve ayrıca kararlaştırılır.
Kitabınızı yayına hazırlıyoruz
Editörlük, redaksiyon, tashih, dizgi ve mizanpaj — dosyanızın yayına hazır hâle gelmesi için gereken her adımı birlikte yürütüyoruz.
Son güncelleme: 3 Ağustos 2026